Advertise here
Advertise here
Sichere Chirurgie
Sichere Chirurgie

Im Gedenken an unser Ehrenmitglied Professor Hugo Obwegeser

Im Namen des Vorstandes der SGMKG, zum Gedenken an unser Ehrenmitglied Professor Hugo Obwegeser

Mesdames, Messieurs, Chères Consœurs, Chers Confrères,

C’est avec une grande tristesse et un profond émoi que j’ai le regret de vous annoncer le décès de notre très cher et honorable confrère, le Professeur Hugo Obwegeser.

Son nom, tout comme le chirurgien qu’il a été, resteront à tout jamais gravé dans les mémoires comme étant le père de la chirurgie orthognatique moderne.
Toutes nos pensées vont à sa famille et à ses proches en ce moment douloureux.

Que son âme repose en paix

Paolo Scolozzi
Président
Société suisse de Chirurgie Orale et Maxillofaciale

—————————————————————————————————————————-

Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen

Mit grosser Traurigkeit und tiefem Mitgefühl habe ich Ihnen mitzuteilen, dass unser sehr lieber und geehrter Kollege Professor Hugo Obwegeser verstorben ist.

Sein Name wie auch sein Wirken werden für immer in unserer Erinnerung bleiben, ist er doch Vater der modernen orthognathen Chirurgie. In dieser schmerzhaften Zeit sind all unsere Gedanken bei seiner Familie und seinen Nächsten.

Möge seine Seele in Frieden ruhen

Paolo Scolozzi
Präsident
Schweizerische Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie